Premier import automatique d'une langue régionale de France dans OSM

Version imprimableversion PDF

Le 22 janvier 2012, un mappeur de Loire-Atlantique a réalisé la première injection massive de toponymes en breton, celle des 1 500 noms des communes contenus dans une base de données de l'Office public de la Langue bretonne (http://www.ofis-bzh.org).

On peut voir sur le service OSM Taginfo la distribution géographique des toponymes en breton (3 800 au 2/02/12) sur cette page : http://taginfo.openstreetmap.fr/keys/name:br#map et celle du basque (3 200) sur celle-là http://taginfo.openstreetmap.fr/keys/name:eu#map. Il n'y a encore que 400 noms en occitan.

Il est envisagé un import automatique des noms bretons de lieu (villages, hameaux, quartiers) en faisant un lien entre les listes INSEE qui rassemble les noms donnés par les communes et celles de l'Office public de la Langue bretonne.

ChRogel